1 00:05:28,657 --> 00:05:30,686 911, jaka jest Twoja pilna sytuacja? 2 00:05:30,721 --> 00:05:32,457 Moja mamusia. 3 00:05:32,492 --> 00:05:35,265 Przeraża mnie w nocy. 4 00:05:35,300 --> 00:05:37,261 OK. Jak masz na imię? kochanie? 5 00:05:37,296 --> 00:05:38,535 Mikey. 6 00:05:39,136 --> 00:05:41,202 Gdzie jesteś, Mikey? 7 00:05:41,237 --> 00:05:44,234 Jestem pod stołem. 8 00:05:44,269 --> 00:05:46,272 Czy mama cię skrzywdziła? Czy ona jest z tobą w domu? 9 00:05:46,307 --> 00:05:47,972 Ukrywasz się? 10 00:05:48,007 --> 00:05:50,080 Czy jesteś sam? Gdzie jest twoja mamusia, Mikey? 11 00:05:50,115 --> 00:05:52,245 nie wiem. 12 00:05:52,281 --> 00:05:55,582 Mamusia to potwór. 13 00:05:55,618 --> 00:05:56,921 Chcę, żebyś pozostał w ukryciu, OK? 14 00:05:56,956 --> 00:05:58,256 Czy możesz to dla mnie zrobić? 15 00:05:58,292 --> 00:05:59,821 Mamy ludzi w drodze, kochanie, dobrze? 16 00:05:59,857 --> 00:06:02,653 Nie martw się. Dostaniemy do ciebie, po prostu pozostań w ukryciu, dobrze? 17 00:06:08,631 --> 00:06:10,666 Mikey, potrzebuję cię coś powiedzieć. 18 00:07:11,693 --> 00:07:14,433 To było tylko trochę żartobliwy żart. 19 00:07:32,747 --> 00:07:34,981 To było po prostu żart. 20 00:07:47,858 --> 00:07:49,633 Przepraszam 21 00:07:54,435 --> 00:07:56,134 Bardzo mi przykro. 22 00:08:02,412 --> 00:08:04,439 Proszę, nie złość się na mamę. 23 00:09:54,393 --> 00:09:56,188 Nie jesteś szczęśliwy? 24 00:10:03,164 --> 00:10:06,633 Wiem, co się z tobą dzieje. Jesteś samotny. 25 00:10:06,668 --> 00:10:09,337 Przyniosę ci małego towarzysza zabaw. 26 00:10:17,510 --> 00:10:20,184 Uważa się, że dziecko ma został uprowadzony z domu 27 00:10:20,219 --> 00:10:21,850 ponad dziewięć miesięcy temu. 28 00:10:21,886 --> 00:10:24,852 To czwarte dziecko porwanie w przeszłości 29 00:10:24,888 --> 00:10:27,892 12 miesięcy w Los Angeles Obszar powiatu. 30 00:10:27,927 --> 00:10:31,987 Matka pyta o to, czy ktoś w ogóle ma jakiekolwiek informacje, 31 00:10:32,022 --> 00:10:33,564 proszę o wystąpienie 32 00:10:33,600 --> 00:10:35,667 i zgłoś to właściwym władzom. 33 00:10:38,198 --> 00:10:41,497 Jeśli ktoś tam jest ogląda to. 34 00:10:43,408 --> 00:10:45,273 Proszę, przyprowadź moje dziecko z powrotem. 35 00:10:52,380 --> 00:10:54,416 Mikey, 36 00:10:54,451 --> 00:10:56,182 Mama bardzo cię kocha. 37 00:10:58,785 --> 00:10:59,849 Bardzo cię kocham. 38 00:11:30,487 --> 00:11:32,552 Witam? Szeryfa... 39 00:11:32,587 --> 00:11:34,385 Ciii! 40 00:11:35,287 --> 00:11:37,561 Teraz pójdziesz i ukryjesz się naprawdę dobrze. 41 00:11:37,596 --> 00:11:39,596 I nie zamierzasz wydać dźwięk. 42 00:11:39,631 --> 00:11:42,060 A jeśli cokolwiek usłyszę lub zobaczyć cokolwiek, 43 00:11:42,095 --> 00:11:43,960 nadejdzie potwór i cię zdobyć. 44 00:11:43,995 --> 00:11:45,165 Teraz biegnij! 45 00:11:51,269 --> 00:11:53,101 Cześć? 46 00:11:53,136 --> 00:11:54,440 Biuro szeryfa. 47 00:11:54,475 --> 00:11:56,176 Otwórz! 48 00:12:00,679 --> 00:12:02,245 Tak? 49 00:12:02,280 --> 00:12:04,684 - Witam, pani. - Jak się masz? 50 00:12:04,720 --> 00:12:06,250 Wcześniej otrzymaliśmy telefon pod numer 911. 51 00:12:06,285 --> 00:12:08,485 Wydawało się, że nadchodzi z twojego domu. 52 00:12:08,521 --> 00:12:11,627 Chciałem tylko sprawdzić, co u ciebie, że wszystko jest w porządku. 53 00:12:11,663 --> 00:12:13,588 Cóż, wszystko w porządku, funkcjonariuszu. 54 00:12:13,624 --> 00:12:16,064 Cóż, światła i walenie trochę mnie przestraszył. 55 00:12:17,799 --> 00:12:19,130 Czy jesteś sam w domu? 56 00:12:19,165 --> 00:12:20,398 Czy jest ktoś jeszcze tutaj z tobą? 57 00:12:22,405 --> 00:12:24,334 Jestem sam. 58 00:12:24,370 --> 00:12:26,272 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdę do środka rzucić okiem? 59 00:12:27,676 --> 00:12:29,780 Właściwie, mam to przeciwko. 60 00:12:29,816 --> 00:12:31,545 Byłem w środku czegoś i wtedy to zrobię 61 00:12:31,580 --> 00:12:33,011 idź spać, więc... 62 00:12:33,047 --> 00:12:34,816 To tylko trwa zająć minutę. 63 00:12:34,852 --> 00:12:36,177 Chcę się tylko upewnić wszystko w porządku 64 00:12:36,212 --> 00:12:38,116 i będę w drodze. 65 00:12:38,151 --> 00:12:39,949 Nie potrzebujesz nakazu? za to? 66 00:12:39,985 --> 00:12:41,625 Właściwie to nie. 67 00:12:41,660 --> 00:12:43,718 Proszę się odsunąć od drzwi, proszę pani. 68 00:12:47,066 --> 00:12:48,690 Cienki. 69 00:13:12,592 --> 00:13:14,322 Mówiłeś, że mieszkasz sam, prawda? 70 00:13:14,357 --> 00:13:15,992 Mhm. 71 00:13:29,269 --> 00:13:31,067 Czy masz jakieś dzieci? w domu? 72 00:13:37,413 --> 00:13:39,747 Proszę pani. 73 00:13:42,484 --> 00:13:43,987 Och, kurwa. 74 00:13:53,792 --> 00:13:55,031 Proszę pani. 75 00:13:56,663 --> 00:13:58,166 Cześć? 76 00:14:24,797 --> 00:14:27,323 Chodź tutaj, chłopcze! 77 00:14:27,358 --> 00:14:29,791 Chodź tutaj! 78 00:14:32,034 --> 00:14:35,038 Wyślij, potrzebuję kolejny zastępca. 79 00:14:35,770 --> 00:14:37,406 Potrzebuję wsparcia. 80 00:14:38,643 --> 00:14:39,575 W porządku, 10-4. 81 00:14:57,724 --> 00:14:58,721 Witam? 82 00:15:01,367 --> 00:15:03,198 Jest tu ktoś? 83 00:15:05,162 --> 00:15:07,103 Pokaż się. 84 00:15:23,852 --> 00:15:25,187 Biuro szeryfa. 85 00:15:32,894 --> 00:15:34,361 Biuro szeryfa. 86 00:16:04,387 --> 00:16:05,920 Możliwe znęcanie się nad dzieckiem. 87 00:16:08,092 --> 00:16:09,462 Pospiesz się. 88 00:16:11,427 --> 00:16:14,430 Coś tu jest nie tak. 89 00:16:14,466 --> 00:16:17,001 Znalazłem wannę pełen krwi. 90 00:16:22,608 --> 00:16:24,441 Będziemy grać ukrywać się i szukać. 91 00:16:24,476 --> 00:16:28,910 Gotowy czy nie, nadchodzę! 92 00:16:42,235 --> 00:16:44,369 Proszę pani. 93 00:16:44,404 --> 00:16:45,762 Zastrzelę cię. 94 00:16:54,247 --> 00:16:55,376 Proszę pani? 95 00:16:57,815 --> 00:16:59,017 Próbujesz mnie przestraszyć? 96 00:17:02,785 --> 00:17:05,114 Przysięgam na Boga. 97 00:17:05,150 --> 00:17:07,889 Nie naskakuj na mnie 98 00:17:07,924 --> 00:17:09,885 albo wyciągnij coś takiego. 99 00:17:23,433 --> 00:17:25,505 Ja cię, kurwa, spalę! 100 00:17:32,808 --> 00:17:36,014 Mam zamiar zejść do piwnicy. 101 00:17:36,050 --> 00:17:39,184 Jeśli tam jesteś, 102 00:17:39,219 --> 00:17:41,782 leżysz płasko na ziemi. 103 00:17:41,817 --> 00:17:43,886 Połóż ręce gdzie mogę je zobaczyć. 104 00:18:48,891 --> 00:18:50,656 Jezus Chrystus. 105 00:18:58,565 --> 00:19:00,494 Myślę, że znalazłem potencjalne ofiary tutaj. 106 00:19:04,369 --> 00:19:06,700 Widzę trzy małe ciała. 107 00:19:06,735 --> 00:19:08,641 Wyglądają jak dzieci, stary. 108 00:19:09,210 --> 00:19:11,248 Gdzie jest kurwa kopia zapasowa? 109 00:19:21,087 --> 00:19:22,625 O mój Boże. 110 00:19:28,964 --> 00:19:31,598 Ach! 111 00:19:42,848 --> 00:19:44,347 mamusia? 112 00:20:08,467 --> 00:20:10,241 Dziecko jest w domu. 113 00:20:11,945 --> 00:20:14,069 Dziecko... 114 00:20:40,137 --> 00:20:41,303 Twoje połączenie zostało przekazane 115 00:20:41,338 --> 00:20:43,602 na automatyczny głos system wiadomości. 116 00:20:43,638 --> 00:20:45,542 Na ton, proszę nagrać swoją wiadomość. 117 00:20:46,871 --> 00:20:49,938 Charlotte, po prostu odbierz telefon, dobrze? 118 00:20:49,973 --> 00:20:52,875 Możemy to rozwiązać. Chcę tylko porozmawiać. 119 00:20:52,910 --> 00:20:55,478 To wszystko co chcę zrobić, to po prostu rozmowa z tobą. 120 00:20:55,514 --> 00:20:58,256 Proszę, odbierz telefon. 121 00:21:01,087 --> 00:21:04,826 Charlotte, wiem, że tam jesteś. Odbierz telefon, dobrze? 122 00:21:04,862 --> 00:21:06,528 Po prostu to podnieś! 123 00:21:07,725 --> 00:21:09,328 Dobra. Wiesz co? Zapomnij o tym. 124 00:21:09,363 --> 00:21:11,459 Po prostu się pierdol, pieprzona suko! 125 00:21:16,905 --> 00:21:18,606 Pieprzyć cię. 126 00:22:01,382 --> 00:22:03,880 John, masz to? 127 00:22:03,915 --> 00:22:07,221 - Tak, mam to. - Nie zajmuj się tym. 128 00:22:07,256 --> 00:22:09,356 Mam co do tego złe przeczucia. 129 00:22:09,392 --> 00:22:11,194 To po prostu dziwne uczucie. 130 00:22:11,229 --> 00:22:13,956 Są ludzie, którzy mówią rzeczy w Internecie. 131 00:22:13,991 --> 00:22:17,296 To przerażające. Mówią, że jest, hm... 132 00:22:17,331 --> 00:22:20,270 portal dla jakiegoś demona 133 00:22:20,305 --> 00:22:22,398 wyjść, jeśli ty odetnij mu głowę. 134 00:22:23,799 --> 00:22:25,198 Jestem człowiekiem bogobojnym, 135 00:22:25,234 --> 00:22:27,635 ale ja w to nie wierzę pogańskie bzdury. 136 00:22:27,671 --> 00:22:29,212 Ok, ok, świetnie. 137 00:22:29,247 --> 00:22:30,814 Ale i tak się tym nie zajmuj, prawda? 138 00:22:30,850 --> 00:22:32,049 Potrzebują go w stanie nienaruszonym. 139 00:22:32,085 --> 00:22:33,742 Oni tego nie chcą być dotykanym. 140 00:22:33,777 --> 00:22:35,744 To 50 tys. Potrzebuję pieniędzy. 141 00:22:35,779 --> 00:22:37,550 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 142 00:22:37,586 --> 00:22:39,586 Myślisz, że nie potrzebuję pieniądze też? 143 00:22:39,622 --> 00:22:42,250 Ten rozwód mnie kosztuje pieprzoną fortunę. 144 00:22:42,285 --> 00:22:44,989 Moja była żona próbuje żeby ukraść mi moje dziewczyny. 145 00:22:45,997 --> 00:22:48,261 To się nie stanie. 146 00:22:48,297 --> 00:22:50,091 Czy twoje dziewczyny są z tobą? 147 00:22:50,126 --> 00:22:52,829 Jak to w ogóle twoich pieprzonych spraw? 148 00:22:52,865 --> 00:22:54,070 Ponieważ powiedzieli konkretnie 149 00:22:54,105 --> 00:22:56,101 trzymaj go z dala od dzieci. 150 00:22:56,136 --> 00:22:57,474 Słuchać. 151 00:22:59,045 --> 00:23:02,078 Mówią, że istnieje demon, 152 00:23:02,113 --> 00:23:05,146 ciemna istota zwana Volpaazu 153 00:23:05,181 --> 00:23:06,681 która posiada ludzi. 154 00:23:07,712 --> 00:23:10,487 Volpaazu poluje na dzieci. 155 00:23:11,681 --> 00:23:12,789 Twoje dziewczyny... 156 00:23:12,825 --> 00:23:14,588 znęcać się nad nimi, 157 00:23:14,623 --> 00:23:18,853 ich poświęcić lub zamień ich w demony. 158 00:23:18,888 --> 00:23:20,821 A potem mówią, że to się rozprzestrzenia. 159 00:23:20,856 --> 00:23:23,158 Rozprzestrzenia się jak choroba. 160 00:23:23,194 --> 00:23:26,331 Co za ludzie chcesz tego typu artefakt? 161 00:23:26,366 --> 00:23:27,998 Nie rozumiem tego. 162 00:23:28,033 --> 00:23:31,332 Daj spokój, naprawdę wierzysz w tych bzdurach? 163 00:23:31,367 --> 00:23:34,445 To tylko głupi artefakt z Afryki czy coś. 164 00:23:34,480 --> 00:23:37,338 OK, John, ale nie jesteś otworzysz, prawda? 165 00:23:38,345 --> 00:23:40,450 Zgadza się, John? 166 00:23:40,485 --> 00:23:42,686 Nie otworzysz tego, John, chociaż, prawda? 167 00:23:42,721 --> 00:23:44,213 Witam? 168 00:23:45,020 --> 00:23:46,382 Witam? 169 00:23:46,417 --> 00:23:47,956 John? 170 00:23:47,992 --> 00:23:49,383 Janusz, proszę! 171 00:23:49,929 --> 00:23:51,218 Oddzwonię do ciebie. 172 00:23:51,254 --> 00:23:53,063 Jana. Nie pójdziesz otworzyć, prawda? 173 00:23:53,099 --> 00:23:54,762 Proszę, Jo... 174 00:24:00,904 --> 00:24:02,099 Ach... 175 00:24:59,296 --> 00:25:01,460 ♪ Hee de hee de hee ♪ 176 00:25:01,496 --> 00:25:04,100 ♪ Hee de hee de hee ♪ 177 00:25:04,135 --> 00:25:06,861 ♪ Ho de ho de ho ♪ 178 00:25:06,896 --> 00:25:09,903 ♪ Ho de ho de ho ♪ 179 00:25:09,938 --> 00:25:15,738 ♪ Pokombinowała facet o imieniu Smokey ♪ 180 00:25:15,773 --> 00:25:17,476 ♪ Kochała go ♪ 181 00:25:17,512 --> 00:25:19,649 ♪ Minnie Moocher ♪ 182 00:25:21,112 --> 00:25:25,281 ♪ Była rozpalona do czerwoności hoochie-coocher ♪ 183 00:25:26,851 --> 00:25:29,423 Alicja, czas iść do łóżka. 184 00:25:29,458 --> 00:25:31,759 Już minęła pora snu, ok? 185 00:25:31,794 --> 00:25:35,163 - Czy mogę zostać jeszcze pięć minut? - Nie. Nie. 186 00:25:35,532 --> 00:25:38,662 - OK, tato. - W porządku. Dobranoc. 187 00:25:38,697 --> 00:25:40,895 ♪ Ho de ho de ho ♪ 188 00:25:40,931 --> 00:25:43,568 ♪ Hi de hi de hi de ♪ 189 00:25:43,604 --> 00:25:46,066 ♪ Hi de hi de hi de ♪ 190 00:25:46,102 --> 00:25:49,006 ♪ Hee de hee de hee de hee ♪ 191 00:25:49,041 --> 00:25:51,642 ♪ Hee de hee de hee de hee ♪ 192 00:25:51,677 --> 00:25:53,642 ♪ Ho de ho de ho ♪ 193 00:25:55,449 --> 00:25:57,615 ♪ Cześć de cześć de ♪ 194 00:25:57,651 --> 00:26:00,420 ♪ Hi de hi de hi de ♪ 195 00:26:00,456 --> 00:26:02,620 ♪ Hee de hee de hee ♪ 196 00:26:02,656 --> 00:26:04,091 ♪ Hee de hee de hee ♪ 197 00:26:05,526 --> 00:26:07,790 ♪ Ho de ho de ho ♪ 198 00:26:07,825 --> 00:26:10,524 ♪ Ho de ho de ho ♪ 199 00:26:11,736 --> 00:26:16,873 ♪ Pokombinowała facet o imieniu Smokey ♪ 200 00:26:17,509 --> 00:26:19,607 ♪ Kochała go chociaż był... ♪ 201 00:26:19,643 --> 00:26:21,639 Nie powinieneś się ukrywać ta twoja twarz. 202 00:26:21,675 --> 00:26:24,806 ♪ Powalił ją... ♪ 203 00:26:24,841 --> 00:26:26,441 To jest piękne. 204 00:26:27,380 --> 00:26:28,843 Zatrzymywać się. 205 00:27:43,324 --> 00:27:45,289 Cii... 206 00:27:46,497 --> 00:27:49,362 Nie chcę budzić twojej siostry. 207 00:27:56,231 --> 00:27:58,434 Będziesz dobrą dziewczynką. 208 00:27:59,506 --> 00:28:02,210 Tak. Tak. 209 00:28:02,245 --> 00:28:04,682 Tak, kto? 210 00:28:05,678 --> 00:28:08,180 Tak, tatusiu. 211 00:28:08,747 --> 00:28:10,688 Zgadza się. 212 00:28:32,973 --> 00:28:34,910 Nie mów swojej matce o tym. 213 00:28:36,776 --> 00:28:38,474 Twoja siostra też. 214 00:28:40,483 --> 00:28:42,181 Nie zrozumieliby. 215 00:28:44,455 --> 00:28:46,152 To tylko nasz mały sekret. 216 00:28:48,854 --> 00:28:50,585 Musisz mi to obiecać. 217 00:28:52,121 --> 00:28:53,731 Nikomu nie powiesz. 218 00:28:58,964 --> 00:29:01,035 Może sprawić, że potwór wyjdzie. 219 00:31:37,825 --> 00:31:39,286 Hej, co słychać? 220 00:31:39,321 --> 00:31:40,923 Czy Abigail jest z tobą? 221 00:31:40,958 --> 00:31:43,626 Nie, dlaczego? 222 00:31:43,661 --> 00:31:47,166 Ja, uh, ona wyszła z domu, i nie wiem dlaczego. 223 00:31:47,201 --> 00:31:48,838 Co masz na myśli wyszła z domu? 224 00:31:48,874 --> 00:31:51,001 Nic nie pamiętam o ostatniej nocy. 225 00:31:51,036 --> 00:31:52,841 Wypiłem kilka drinków. 226 00:31:52,876 --> 00:31:54,436 Uch, oczywiście, miałeś kilka... 227 00:31:54,472 --> 00:31:56,142 Wstałem dziś rano, i już jej nie było. 228 00:31:56,177 --> 00:31:59,274 Och, co do cholery? Ty cholernie pijany! 229 00:31:59,310 --> 00:32:00,807 Co masz na myśli, mówiąc, że jej nie ma? 230 00:32:00,843 --> 00:32:02,617 A co z Alicją? Jak Alicja? Czy z nią wszystko w porządku? 231 00:32:02,652 --> 00:32:05,150 Tak, tak. Ona ma się dobrze. 232 00:32:05,185 --> 00:32:06,954 Ona nie wie gdzie jest Abigail. 233 00:32:06,989 --> 00:32:08,487 OK. W porządku, w porządku, w porządku. 234 00:32:08,522 --> 00:32:10,554 Myślisz, że mogła poszedłeś do domu rodziców? 235 00:32:11,595 --> 00:32:13,223 Co, żartujesz? 236 00:32:13,259 --> 00:32:15,459 - Dlaczego nie? - Dom moich rodziców? 237 00:32:15,495 --> 00:32:17,524 Ten dom, który spłonął, jak 20 lat temu? 238 00:32:17,560 --> 00:32:20,366 Nie, to już wszystko po całym mieście. 239 00:32:21,165 --> 00:32:23,531 Słuchaj... To nic. 240 00:32:23,567 --> 00:32:25,875 Co masz na myśli, to nic? 241 00:32:25,910 --> 00:32:28,641 Ja... Może coś powiedziałem żeby ją zdenerwować. 242 00:32:28,676 --> 00:32:30,373 O Boże. 243 00:32:30,408 --> 00:32:31,878 Coś takiego, nie wiem. 244 00:32:31,913 --> 00:32:34,484 Ona się pojawi. Ona ma się dobrze. 245 00:32:34,519 --> 00:32:35,819 Zaufaj mi. Ona się pojawi. 246 00:32:35,854 --> 00:32:37,914 Słuchaj, John, Zaraz przyjdę. 247 00:32:37,950 --> 00:32:40,554 Tak, OK. 248 00:32:47,232 --> 00:32:48,922 Pierdolić. 249 00:32:52,362 --> 00:32:54,664 Abigail, gdzie do cholery jesteś? 250 00:34:24,325 --> 00:34:26,327 Abi, czy to ty? 251 00:34:28,159 --> 00:34:30,862 Czy wszystko w porządku? 252 00:34:30,898 --> 00:34:32,663 Gdzie jesteś? 253 00:34:34,368 --> 00:34:36,931 - Coś się stało. - Nie mogę wrócić do domu. 254 00:34:38,808 --> 00:34:40,605 Możesz mi powiedzieć. 255 00:34:43,506 --> 00:34:45,109 Nie uwierzyłbyś mi. 256 00:34:45,144 --> 00:34:47,183 Nikt mi nie uwierzy. 257 00:34:48,820 --> 00:34:51,088 Bardzo mi przykro. 258 00:34:56,892 --> 00:34:58,791 Proszę, wróć do domu. 259 00:34:58,826 --> 00:35:00,526 Nie mogę. 260 00:35:02,725 --> 00:35:05,025 Muszę się z kimś spotkać w kościele. 261 00:35:06,098 --> 00:35:07,797 Tęsknię za tobą. 262 00:35:08,532 --> 00:35:10,602 Nie przychodź mnie szukać, dobrze? 263 00:35:12,103 --> 00:35:13,605 Kocham cię. 264 00:35:34,962 --> 00:35:36,194 Dzień dobry! 265 00:35:42,970 --> 00:35:44,471 Dzień dobry! 266 00:36:19,743 --> 00:36:21,134 Dzień dobry! 267 00:36:25,915 --> 00:36:27,913 Co zrobiłeś?! 268 00:36:33,824 --> 00:36:36,655 Wybrał ciebie, Abigail. 269 00:36:38,828 --> 00:36:40,157 Zdradziłeś go. 270 00:36:40,193 --> 00:36:42,226 - Nie. - Och, tak. 271 00:36:42,261 --> 00:36:44,058 Zabiłeś jego dziecko. 272 00:36:45,836 --> 00:36:47,666 Zniszczyłeś siebie. 273 00:36:49,639 --> 00:36:51,164 Teraz... 274 00:36:54,274 --> 00:36:56,576 Będziesz musiał zapłacić. 275 00:37:05,017 --> 00:37:06,787 Usiąść! 276 00:37:11,159 --> 00:37:13,890 Wybrał cię na swoją służebnicę. 277 00:37:16,162 --> 00:37:17,894 Ale zjebałeś. 278 00:37:19,464 --> 00:37:21,997 Teraz jesteś dla niego bezużyteczny. 279 00:37:27,403 --> 00:37:28,938 Pieprzyć cię. 280 00:37:30,042 --> 00:37:31,248 Oh. 281 00:37:34,244 --> 00:37:36,283 Tak słodko. 282 00:37:36,318 --> 00:37:38,684 Myślę, że mamy to już za sobą. 283 00:37:39,823 --> 00:37:41,449 Tak. Zrelaksować się. Dobra. 284 00:37:42,924 --> 00:37:44,723 Po prostu zrelaksuj się. 285 00:37:56,335 --> 00:37:57,967 Jakie to uczucie? 286 00:38:08,879 --> 00:38:11,585 Po prostu zabierze Alice zamiast ciebie. 287 00:38:13,419 --> 00:38:14,982 To tylko kwestia czasu 288 00:38:15,018 --> 00:38:18,086 zanim się rozwinie także sekretną miłość do niej. 289 00:38:20,198 --> 00:38:22,656 Zapłaci jej trochę wizyta nocna, 290 00:38:22,692 --> 00:38:24,125 tak jak zrobił to z tobą. 291 00:38:24,726 --> 00:38:26,226 Proszę, nie. 292 00:38:43,811 --> 00:38:45,454 Proszę, zostaw Alicję w spokoju. 293 00:38:52,097 --> 00:38:54,254 Zrobię wszystko chcesz, żebym to zrobił. 294 00:38:56,295 --> 00:38:57,426 Błagam cię. 295 00:39:03,905 --> 00:39:05,474 Chłopiec. 296 00:39:06,473 --> 00:39:08,708 On chce małego chłopca, Abigail. 297 00:39:10,739 --> 00:39:12,945 Zabiłeś jego dziecko. 298 00:39:15,452 --> 00:39:17,816 Więc po prostu będziesz to mieć znaleźć innego. 299 00:40:00,694 --> 00:40:02,460 Kochanie, kochanie. 300 00:40:02,495 --> 00:40:04,027 Chodź, napij się wody. Dobra? 301 00:40:05,036 --> 00:40:06,935 Chcę zobaczyć, jak pijesz. Dobra. 302 00:40:09,535 --> 00:40:11,100 Dobra. OK, idź się bawić. Dobra? 303 00:40:12,906 --> 00:40:16,169 Widzisz, bardzo go kocham. On jest taki łatwy, najlepsze dziecko. 304 00:40:16,204 --> 00:40:18,204 Tak, wiem. Wiem, mówiłem ci, 305 00:40:18,239 --> 00:40:20,777 muszę się uczyć, Potrzebuję ciszy, ale jak... 306 00:40:20,812 --> 00:40:22,548 Nie. Na szczęście ten dzieciak jest niesamowity. 307 00:40:22,583 --> 00:40:24,652 Pozostałe dwa, małe dranie, 308 00:40:24,687 --> 00:40:26,515 to są demony, zawsze powiedz ich mamie jak... 309 00:40:31,891 --> 00:40:33,994 Tak, nadal mam, jak, jeszcze trzy godziny tutaj 310 00:40:34,030 --> 00:40:35,256 albo coś. 311 00:40:36,032 --> 00:40:37,929 Jest tak chłodno. 312 00:41:24,716 --> 00:41:26,175 Cześć? 313 00:41:56,671 --> 00:41:57,976 Cześć? 314 00:42:46,798 --> 00:42:48,161 Konstabl? 315 00:43:10,550 --> 00:43:12,219 To nie był ten jedyny. 316 00:43:12,255 --> 00:43:14,118 Co zrobiłem? 317 00:43:15,016 --> 00:43:16,692 Co za rozczarowanie. 318 00:43:19,988 --> 00:43:21,888 Nie był inny. 319 00:43:21,923 --> 00:43:23,633 Nie był wyjątkowy. 320 00:43:24,530 --> 00:43:26,632 Skąd wiesz? 321 00:43:26,667 --> 00:43:28,737 Nie był narysowany do ciemności. 322 00:43:32,102 --> 00:43:34,737 Będziesz mieć szukać dalej. 323 00:43:34,773 --> 00:43:36,745 Nie mogę tego dalej robić. 324 00:43:38,075 --> 00:43:40,409 Jest chłopiec na ulicy Cranera. 325 00:43:41,078 --> 00:43:43,647 Lubi się bawić poza jego domem 326 00:43:43,682 --> 00:43:45,578 późnymi popołudniami. 327 00:43:46,915 --> 00:43:48,823 On będzie tym jedynym. 328 00:43:49,389 --> 00:43:51,320 Nie mogę. 329 00:43:51,888 --> 00:43:54,323 Och... tak, możesz. 330 00:43:55,430 --> 00:43:57,392 Tak, możesz, Abigail. 331 00:44:00,868 --> 00:44:03,805 Wtedy by to zrobił lepiej być tym jedynym. 332 00:44:09,775 --> 00:44:11,406 Dziecko jest w domu. 333 00:44:13,284 --> 00:44:16,119 Dziecko jest... 334 00:44:25,958 --> 00:44:27,994 Czy wszystko w porządku? 335 00:44:29,562 --> 00:44:32,097 Przepraszam, proszę pana. 336 00:45:01,826 --> 00:45:03,733 Zrobiłem to dla ciebie! 337 00:45:06,768 --> 00:45:09,071 Spójrz co każesz mi to zrobić! 338 00:45:17,546 --> 00:45:19,805 Chciałem cię tylko chronić. 339 00:45:19,840 --> 00:45:22,185 Chciałem cię chronić przed wszystkim okropne rzeczy, które znam 340 00:45:22,220 --> 00:45:23,852 chce ci zrobić. 341 00:45:25,279 --> 00:45:27,185 Rzeczy, które zrobił innym. 342 00:45:29,693 --> 00:45:31,456 Ale nie mogę nadążać ze swoim apetytem. 343 00:45:42,240 --> 00:45:44,831 Nie mogę już tego zrobić. 344 00:45:44,867 --> 00:45:46,767 Przepraszam. 345 00:45:46,803 --> 00:45:48,269 Przepraszam. 346 00:45:48,304 --> 00:45:51,178 Cii, ciii, ciii! 347 00:45:51,214 --> 00:45:52,375 On jest tutaj. 348 00:45:56,221 --> 00:45:57,613 Jestem w piekle na zawsze. 349 00:48:18,996 --> 00:48:21,590 Zamierzasz to zrobić to do domu, Mikey, dobrze? 350 00:48:22,356 --> 00:48:23,465 Dotrzesz do domu. 351 00:48:23,500 --> 00:48:24,763 Zamierzam cię znaleźć. 352 00:48:24,798 --> 00:48:26,529 Znajdziemy Cię. 353 00:48:39,147 --> 00:48:40,847 To szokujące obrót wydarzeń, 354 00:48:40,883 --> 00:48:42,276 policja dokonała ponure odkrycie 355 00:48:42,311 --> 00:48:44,253 w rezydencji przy Maple Street. 356 00:48:44,822 --> 00:48:46,613 Wcześniej dzisiaj, władze zareagowały 357 00:48:46,648 --> 00:48:48,925 na wezwanie pomocy w domu w Pasadenie. 358 00:48:49,724 --> 00:48:50,858 W rezydencji 359 00:48:50,893 --> 00:48:52,361 odkryli martwe ciało 360 00:48:52,396 --> 00:48:53,826 Abigail Reed 361 00:48:53,861 --> 00:48:55,060 który wyglądał na zmarłego 362 00:48:55,096 --> 00:48:57,464 z winy własnej rana postrzałowa. 363 00:48:58,267 --> 00:49:01,137 Tragiczny incydent minął społeczność w szoku. 364 00:49:02,230 --> 00:49:03,399 Szeryf Miller 365 00:49:03,434 --> 00:49:05,364 pierwszy wysłany na miejsce 366 00:49:05,399 --> 00:49:06,841 po wezwaniu pod numer 911 367 00:49:06,877 --> 00:49:09,668 został znaleziony martwy na miejscu zdarzenia również. 368 00:49:09,704 --> 00:49:12,507 Historia trwa jeszcze mroczniejszy zwrot. 369 00:49:12,543 --> 00:49:15,578 Abigail Reed też jest teraz głównym podejrzanym 370 00:49:15,614 --> 00:49:18,750 w ostatnich i przerażających porwania i zabijanie 371 00:49:18,786 --> 00:49:20,683 trójki dzieci. 372 00:49:20,718 --> 00:49:24,026 Ofiary, które były zaginiony przez kilka miesięcy 373 00:49:24,061 --> 00:49:27,325 zostali znalezieni martwi w piwnicy rezydencji. 374 00:49:27,360 --> 00:49:29,891 Ich zniknięcie wysłał społeczność... 375 00:49:33,296 --> 00:49:35,433 ...znaleziony żywy na miejscu zdarzenia. 376 00:49:36,534 --> 00:49:38,731 Jego tożsamość pozostaje na razie nieznany, 377 00:49:38,767 --> 00:49:41,406 ale władze wierzą to mógłby być Mikey, 378 00:49:41,442 --> 00:49:45,176 jeden z zaginionych chłopców którego nie było przez 18 miesięcy. 379 00:49:45,211 --> 00:49:47,110 Motyw porwania, 380 00:49:47,145 --> 00:49:48,748 samobójstwo Abigail Reed 381 00:49:48,783 --> 00:49:50,078 i okoliczności... 382 00:50:26,988 --> 00:50:30,758 Wyglądasz na zdenerwowanego. 383 00:50:30,793 --> 00:50:33,055 Nie martw się, nic ci nie będzie. 384 00:50:33,090 --> 00:50:35,089 Dobra. To dobrze. 385 00:50:35,125 --> 00:50:36,598 Toczymy się. 386 00:50:36,633 --> 00:50:40,729 Trzy, dwa, jeden, akcja. 387 00:50:41,432 --> 00:50:44,565 Dorosła z absolutnym złem. 388 00:50:44,600 --> 00:50:47,007 Wspólne łóżka piętrowe z najbardziej niesławnymi 389 00:50:47,043 --> 00:50:50,079 porywacz dziecka jaki nasz naród kiedykolwiek widział. 390 00:50:50,114 --> 00:50:53,412 I była świadkiem swojej siostry stać się centrum 391 00:50:53,447 --> 00:50:57,510 jednym z najbardziej niepokojące przypadki w Ameryce. 392 00:50:58,013 --> 00:51:01,790 Zdecydowała się 20 lat później podzielić się z nami swoją historią 393 00:51:01,826 --> 00:51:03,617 w jednym z najbardziej przekonujące książki 394 00:51:03,652 --> 00:51:06,028 jakie kiedykolwiek prezentowaliśmy w tym programie. 395 00:51:06,064 --> 00:51:09,931 Z traumy rodzinnej do bestsellera New York Timesa, 396 00:51:09,966 --> 00:51:12,126 ona jest tutaj, żeby promować jej nowa książka, 397 00:51:12,162 --> 00:51:13,993 Mamo Potwór. 398 00:51:14,803 --> 00:51:16,301 Jestem Jennifer Novak, 399 00:51:16,336 --> 00:51:19,570 i to jest rozmowa z Alice Reed. 400 00:51:21,569 --> 00:51:23,670 Alicja, witaj w naszym programie. 401 00:51:23,705 --> 00:51:25,543 Dziękuję, że jesteś z nami dziś wieczorem. 402 00:51:25,578 --> 00:51:27,881 - Dziękuję, że mnie masz, - Jennifer. To przyjemność. 403 00:51:27,916 --> 00:51:30,680 Porozmawiajmy o Twojej książce. 404 00:51:30,716 --> 00:51:33,352 Może zacznij od dawania trochę kontekstu 405 00:51:33,387 --> 00:51:35,987 naszym słuchaczom które nie są znane 406 00:51:36,023 --> 00:51:38,187 z morderstwami w Pasadenie. 407 00:51:38,222 --> 00:51:41,194 Oczywiście. W 2003 roku 408 00:51:41,229 --> 00:51:44,166 moja starsza siostra Abigail popełnił samobójstwo. 409 00:51:44,202 --> 00:51:46,361 Wtedy nie wiedzieliśmy, ale jej śmierć była powiązana 410 00:51:46,396 --> 00:51:48,135 do bardzo publicznego śledztwa 411 00:51:48,170 --> 00:51:50,403 więc było po wszystkim wiadomości od miesięcy. 412 00:51:51,072 --> 00:51:52,736 To zmieniło naszą rodzinę na zawsze 413 00:51:52,771 --> 00:51:55,111 i to było najbardziej traumatyczne doświadczenie mojego życia. 414 00:51:56,046 --> 00:51:57,843 Tak też było twoja siostra. 415 00:51:57,878 --> 00:51:59,576 Byłeś blisko? 416 00:51:59,611 --> 00:52:02,146 Byliśmy całkiem blisko, dorastanie. 417 00:52:02,181 --> 00:52:03,981 Urodziła się z rozszczepioną wargą... 418 00:52:07,191 --> 00:52:10,252 Rzekomo moja siostra porwał czterech młodych chłopców. 419 00:52:10,288 --> 00:52:12,519 Powiedzieli, że ich zabiła. 420 00:52:12,555 --> 00:52:14,028 Jak wiadomo, przeżył tylko jeden. 421 00:52:14,064 --> 00:52:17,029 Wierzę w tę notatkę odnosi się do niego. 422 00:52:17,064 --> 00:52:19,729 - Mikey. - To prawda. 423 00:52:22,204 --> 00:52:24,170 Więc jeśli on patrzy ten wywiad, 424 00:52:24,205 --> 00:52:26,065 co byś chciał mu powiedzieć? 425 00:52:31,048 --> 00:52:33,974 Chyba bym go chciała wiedzieć, że... 426 00:52:36,119 --> 00:52:39,485 Bardzo mi przykro za to, przez co przeszedł. 427 00:52:41,450 --> 00:52:43,324 I często o nim myślę. 428 00:52:44,553 --> 00:52:47,860 Mam nadzieję, że mu się polepszy 429 00:52:47,896 --> 00:52:49,462 i znaleźć szczęście. 430 00:52:51,494 --> 00:52:54,093 Ja-naprawdę życzę mu wszystkiego najlepszego. 431 00:52:57,107 --> 00:52:58,238 Na koniec książki, 432 00:52:58,273 --> 00:52:59,807 podzielisz się niektórymi ciekawe statystyki 433 00:52:59,842 --> 00:53:01,639 o traumie z dzieciństwa. 434 00:53:02,402 --> 00:53:03,476 Tak. 435 00:53:13,784 --> 00:53:15,647 Powiedzieli, że ona prawdopodobnie był ten 436 00:53:15,682 --> 00:53:17,883 który mówił tym głosem. 437 00:53:17,918 --> 00:53:20,429 Ciągle dzwoniła od czasu do czasu. 438 00:53:20,464 --> 00:53:22,896 Pewnego wieczoru mi to powiedziała usłyszała głosy w swojej głowie. 439 00:53:22,931 --> 00:53:24,392 Hej, oglądasz? 440 00:53:24,427 --> 00:53:25,800 Głosy, które jej powiedziały... 441 00:53:25,835 --> 00:53:27,332 Nie mogę w to uwierzyć. 442 00:53:27,367 --> 00:53:29,128 Nigdy nie powinnam poszedł do programu. 443 00:53:29,164 --> 00:53:31,769 Miejskie legendy w Internecie twierdzi, że była opętana... 444 00:53:31,804 --> 00:53:34,438 Ponieważ wykorzystuje moją siostrę na jej specjalną ofertę na Halloween 445 00:53:34,473 --> 00:53:36,068 Tak jak ona Pieprzony Freddy Krueger! 446 00:53:36,104 --> 00:53:39,806 Pasadena Morderstwa. Zło odsłonięte. 447 00:53:39,841 --> 00:53:42,744 Chyba po prostu się martwię. 448 00:53:42,779 --> 00:53:44,746 To znaczy, już jestem otrzymywać groźby śmierci 449 00:53:44,781 --> 00:53:46,178 od ludzi, ponieważ napisania tej książki, 450 00:53:46,213 --> 00:53:48,620 a teraz ten wywiad sprawia, że wyglądam, jakbym... 451 00:53:48,656 --> 00:53:51,750 ...Pasadena Morderstwa. Zło odsłonięte. 452 00:53:51,785 --> 00:53:53,757 Brakuje im sensu. 453 00:54:10,175 --> 00:54:12,608 Nie. Jest w porządku. 454 00:54:12,643 --> 00:54:14,647 Alex, mówiłem, że wszystko w porządku. 455 00:54:14,682 --> 00:54:17,253 Poważnie, nie chcę cię przyjechać aż tutaj. 456 00:54:19,252 --> 00:54:20,722 Poza tym nie jestem w nastroju. 457 00:54:22,650 --> 00:54:24,023 Ktoś jest przy drzwiach. 458 00:54:24,058 --> 00:54:26,262 OK, oddzwonię. 459 00:54:42,737 --> 00:54:44,506 Cukierek albo psikus! 460 00:54:44,541 --> 00:54:46,744 Hej, wyglądacie świetnie! 461 00:54:57,420 --> 00:54:59,152 Wesołego Halloween. 462 00:55:00,195 --> 00:55:02,595 Zawiodłam Mikey’ego jako matka. 463 00:55:04,527 --> 00:55:06,401 To wszystko moja wina. 464 00:55:09,097 --> 00:55:12,407 Chciałbym tylko, żeby mi się to udało wszystko odejdzie. 465 00:55:13,900 --> 00:55:17,680 Usuń te okropne obrazy 466 00:55:17,715 --> 00:55:19,909 z jego umysłu. 467 00:55:22,786 --> 00:55:24,485 Z jego snów. 468 00:55:26,087 --> 00:55:27,851 Wszystkie te wspomnienia. 469 00:55:30,051 --> 00:55:31,855 Chciałbym móc przynieść mój Mikey z powrotem. 470 00:55:35,991 --> 00:55:38,395 Nazywam się Doktor Elliota Morrisona. 471 00:55:38,430 --> 00:55:40,369 Jestem psychiatrą Mikey’ego. 472 00:55:42,265 --> 00:55:47,107 Niewiele wiemy o czym Mikey przetrwał w tym domu 473 00:55:47,142 --> 00:55:49,604 ale jedno jest pewne, 474 00:55:49,639 --> 00:55:52,172 cierpi na ciężki zespół stresu pourazowego. 475 00:55:53,408 --> 00:55:56,682 Najgorsze, jakie kiedykolwiek widziałem, zwłaszcza u kogoś w jego wieku. 476 00:55:59,347 --> 00:56:03,183 Po prostu stał lub siedział i nic nie mów. 477 00:56:04,825 --> 00:56:09,962 Wiele razy próbowałam do niego pójść, spróbuj zmusić go do mówienia. 478 00:56:09,998 --> 00:56:11,631 Porozmawiaj ze mną. 479 00:56:13,962 --> 00:56:15,734 Nie chciał podzielić się czymkolwiek. 480 00:56:16,802 --> 00:56:20,376 Próbowałem mu pokazać, że jestem, Byłem tu dla niego. 481 00:56:23,980 --> 00:56:26,173 Ale on byłby po prostu... 482 00:56:26,807 --> 00:56:28,648 Byłby po prostu odrętwiały. 483 00:56:30,878 --> 00:56:32,883 Odrętwiały, jakbym był obcy. 484 00:56:34,884 --> 00:56:39,087 Jak ja... nie jego matka. 485 00:56:40,824 --> 00:56:43,389 Niespodzianka Naomi jego prawdziwa matka. 486 00:56:44,226 --> 00:56:47,363 Mikey się zastanawia Abigail Reed zostanie jego matką 487 00:56:47,399 --> 00:56:49,031 pomimo jej śmierci. 488 00:56:50,539 --> 00:56:53,668 To doskonały przykład tego, co wiadomo 489 00:56:53,703 --> 00:56:55,300 jak syndrom sztokholmski 490 00:56:55,335 --> 00:56:58,777 gdzie ofiara współczuje ze swoim prześladowcą. 491 00:56:59,646 --> 00:57:02,044 To są rzeczy rysował. 492 00:57:02,843 --> 00:57:04,343 Po prostu rysował. 493 00:57:09,189 --> 00:57:10,756 Narysuj potwory. 494 00:57:16,561 --> 00:57:18,225 To powinienem być ja. 495 00:57:20,861 --> 00:57:22,229 Co to wszystko jest? 496 00:57:28,270 --> 00:57:30,407 Co jest szczególnie przekonujące w tej kwestii 497 00:57:30,442 --> 00:57:32,038 jest obsesją Mikey’a 498 00:57:32,073 --> 00:57:34,072 z tą trójką ciała dzieci, 499 00:57:34,108 --> 00:57:36,617 które zostały znalezione w piwnicy. 500 00:57:38,512 --> 00:57:41,884 Czy miał wcześniej interakcje z którymkolwiek z nich, 501 00:57:41,920 --> 00:57:44,625 a może po prostu je znał jako martwe dzieci? 502 00:57:45,721 --> 00:57:47,287 Naprawdę nie wiemy. 503 00:57:48,794 --> 00:57:51,765 W każdym razie te rysunki wskazują 504 00:57:51,801 --> 00:57:54,899 że u Mikeya wystąpiła choroba więź z tymi dziećmi. 505 00:57:57,141 --> 00:58:00,135 Widziesz na tym rysunku... 506 00:58:01,773 --> 00:58:03,677 uważa siebie jeden z nich. 507 00:58:09,914 --> 00:58:13,786 Stał się najciemniejszym, najciemniejsza dusza. 508 00:58:15,718 --> 00:58:17,317 Dlaczego go skrzywdziła? 509 00:58:19,325 --> 00:58:21,187 Dlaczego mój chłopcze? 510 00:58:21,223 --> 00:58:25,424 Abigail Reed był opętany przez demona. 511 00:58:26,667 --> 00:58:30,300 Wiem to, bo to wina jej ojca. 512 00:58:30,335 --> 00:58:32,101 Johna Reeda. 513 00:58:33,406 --> 00:58:35,706 Miał artefakt 514 00:58:35,741 --> 00:58:38,611 który miał demona żyjąc w nim. 515 00:58:38,646 --> 00:58:43,211 Powiedziałem mu, żeby tego nie otwierał, i zrobił to. 516 00:58:44,780 --> 00:58:46,720 A teraz jest już dostępny. 517 00:58:48,585 --> 00:58:51,124 To jest tam. 518 00:58:51,159 --> 00:58:52,884 To jest tam. 519 00:59:22,652 --> 00:59:24,560 Cześć. Wszystko w porządku? 520 00:59:32,995 --> 00:59:34,867 Czy twoi przyjaciele zabrać cukierka? 521 00:59:38,304 --> 00:59:39,502 Mam cię. 522 00:59:52,155 --> 00:59:53,754 Bądź bezpieczny tam. 523 01:00:20,210 --> 01:00:22,210 Na końcu książki podzielisz się trochę 524 01:00:22,246 --> 01:00:25,850 ciekawe statystyki o traumie z dzieciństwa. 525 01:00:25,885 --> 01:00:29,548 Tak. Badania pokazują że około 60% 526 01:00:29,583 --> 01:00:31,754 ogólnej populacji miał przynajmniej jednego 527 01:00:31,790 --> 01:00:33,552 niekorzystne doświadczenia z dzieciństwa. 528 01:00:33,587 --> 01:00:36,088 To traumatyczne wydarzenie to zdarza się człowiekowi 529 01:00:36,123 --> 01:00:38,664 zanim ukończą 17 lat. 530 01:00:38,699 --> 01:00:41,698 Jednak ta liczba wzrasta do 97% 531 01:00:41,733 --> 01:00:43,496 wśród populacji przestępczej. 532 01:00:44,867 --> 01:00:46,431 Dlatego wierzę 533 01:00:46,466 --> 01:00:48,743 te dzieci, które były traumę w młodości 534 01:00:48,778 --> 01:00:51,647 zasługują na dodatkową opiekę i wsparcie kiedy staną się dorośli. 535 01:00:53,881 --> 01:00:57,279 - Wierzysz - Mikey może być niebezpieczny. 536 01:01:17,605 --> 01:01:20,500 Cześć? 537 01:01:22,444 --> 01:01:25,070 Jeśli to żart, spierdalaj. 538 01:01:29,315 --> 01:01:30,548 Abigail? 539 01:01:36,120 --> 01:01:37,752 On idzie mnie usłyszeć! 540 01:01:42,365 --> 01:01:44,763 Tata mnie zgwałcił. 541 01:01:44,799 --> 01:01:47,230 Postawił potwora we mnie, Alice! 542 01:02:07,351 --> 01:02:09,081 Jest coś przypominającego potwora postać w piwnicy 543 01:02:09,116 --> 01:02:10,785 z trzema trupami. 544 01:02:13,520 --> 01:02:15,087 Uważamy tego za potwora być wytworem 545 01:02:15,122 --> 01:02:17,227 wyobraźni Mikey’a. 546 01:03:02,903 --> 01:03:04,308 Hej. 547 01:03:05,110 --> 01:03:07,706 Hej, co się stało? Gdzie są twoi rodzice? 548 01:03:12,045 --> 01:03:13,220 Porozmawiaj ze mną. 549 01:03:28,269 --> 01:03:30,168 Mikey? 550 01:04:22,018 --> 01:04:24,486 Dlaczego tu jesteś, Mikey? 551 01:04:25,421 --> 01:04:26,921 Nie możesz po prostu przyjść do mojego domu w ten sposób. 552 01:04:26,956 --> 01:04:28,028 Rozumiesz? 553 01:04:32,695 --> 01:04:35,733 Słuchaj, zadzwonię do kogoś zabrać cię do domu, dobrze? 554 01:04:35,769 --> 01:04:37,400 Nie jesteś już bezpieczny. 555 01:04:40,135 --> 01:04:41,332 Co masz na myśli? 556 01:04:41,367 --> 01:04:43,139 To znowu tam jest. 557 01:04:43,174 --> 01:04:45,507 I moja mamusia, ona nie może cię chronić. 558 01:04:47,450 --> 01:04:49,181 Masz na myśli Abigail? 559 01:04:52,546 --> 01:04:54,890 Ona nie może chronić cię. 560 01:04:55,788 --> 01:04:57,156 Chroń mnie przed czym? 561 01:04:57,790 --> 01:05:00,251 Mam takie myśli. 562 01:05:02,662 --> 01:05:04,361 Czarne myśli. 563 01:05:07,902 --> 01:05:10,268 I chcą mnie robić straszne rzeczy. 564 01:05:12,707 --> 01:05:14,701 Bo jest napisane, że to ja. 565 01:05:15,545 --> 01:05:17,038 Kto powiedział, że jesteś tym jedynym? 566 01:05:17,073 --> 01:05:19,371 Ale nie chcę. 567 01:05:19,406 --> 01:05:21,441 Nie chcę być tym jedynym. 568 01:05:21,476 --> 01:05:23,446 Nie chcę być wybrany. 569 01:05:24,816 --> 01:05:27,047 Wybrany do czego? 570 01:05:27,082 --> 01:05:29,419 Ciemność. 571 01:05:34,354 --> 01:05:37,198 Jest w porządku. Jest w porządku. 572 01:05:37,234 --> 01:05:38,531 Jest w porządku. 573 01:05:40,427 --> 01:05:43,070 Nie jesteś już bezpieczny. 574 01:05:44,934 --> 01:05:46,766 Moja mamusia... 575 01:05:47,707 --> 01:05:49,406 Była niewinna. 576 01:05:58,213 --> 01:06:00,387 To nie była jej wina. 577 01:06:07,562 --> 01:06:09,393 Wiem, Mikey. 578 01:06:10,563 --> 01:06:11,923 Ja wiem. 579 01:06:14,097 --> 01:06:16,537 Czy możesz być moją mamą? 580 01:06:16,572 --> 01:06:20,072 Przepraszam, nie mogę, 581 01:06:20,107 --> 01:06:22,944 ale cię dopadniemy jakaś pomoc, ok? 582 01:06:22,980 --> 01:06:25,340 Zaopiekujemy się tobą. 583 01:06:25,376 --> 01:06:27,548 - Proszę. - Chcę, żebyś po prostu poszedł do domu. 584 01:06:27,584 --> 01:06:29,283 - Dobra? - Proszę. Proszę. 585 01:06:29,318 --> 01:06:30,617 Mikey. 586 01:06:30,652 --> 01:06:32,115 Mikey, proszę, puść mnie. 587 01:06:32,150 --> 01:06:34,251 Mikey, puść mnie. 588 01:06:34,286 --> 01:06:38,888 Będę cię potrzebować pozwól mi odejść, pozwól mi odejść! 589 01:06:42,096 --> 01:06:45,760 Musisz wyjechać albo zadzwonię na policję. 590 01:06:45,795 --> 01:06:48,630 Przepraszam za to, co się stało do ciebie, ale musisz wyjść. 591 01:06:49,297 --> 01:06:50,764 Przepraszam. 592 01:06:52,071 --> 01:06:54,067 Bardzo żałuję, że to tutaj przyniosłem. 593 01:06:58,307 --> 01:07:00,074 Przyniósł... Przyniósł co? 594 01:07:21,132 --> 01:07:22,563 Dziękujemy, że do nas dołączyłeś 595 01:07:22,598 --> 01:07:24,968 za nasz materiał wybuchowy Odcinek Halloween. 596 01:07:25,003 --> 01:07:26,766 Mam nadzieję, że Ci się podobało. 597 01:07:26,801 --> 01:07:29,769 Teraz, pamiętaj, dziś wieczorem, zamknij wszystkie drzwi, 598 01:07:29,805 --> 01:07:33,246 powodują wszelkiego rodzaju zło czai się w ciemności. 599 01:07:33,648 --> 01:07:34,742 Wesołych Świąt... 600 01:09:08,910 --> 01:09:10,772 OK. 601 01:09:11,745 --> 01:09:13,509 Alicja, spójrz, 602 01:09:13,544 --> 01:09:15,246 Wiem, że tego nie zrobiłeś chcesz się ze mną spotkać dziś wieczorem, 603 01:09:15,282 --> 01:09:17,709 ale po prostu chcę żeby cię sprawdzić, dobrze? 604 01:09:17,745 --> 01:09:19,582 To... To ciężka noc dla ciebie, 605 01:09:19,617 --> 01:09:21,623 i chcę po prostu pozwolić wiesz, że tu jestem. 606 01:09:21,658 --> 01:09:23,419 Um... Wiesz, jestem... 607 01:09:23,455 --> 01:09:25,018 Nie zamierzam zostać zbyt długo, i, uh, 608 01:09:25,053 --> 01:09:27,125 Chcę tylko sprawdzić, co u ciebie, a potem kiedy tylko będziesz mnie chciał 609 01:09:27,161 --> 01:09:29,087 iść, po prostu pójdę do domu i, uch... 610 01:09:31,425 --> 01:09:32,992 To, kurwa, jest? 611 01:09:41,235 --> 01:09:42,474 Cześć? 612 01:09:47,144 --> 01:09:49,107 Yo. Kto tam jest? 613 01:09:51,949 --> 01:09:53,188 Alicja? 614 01:10:00,421 --> 01:10:02,459 Widziałem cię. 615 01:10:02,495 --> 01:10:04,993 Wyglądasz na trochę starego być cukierkiem albo psikusem, 616 01:10:05,028 --> 01:10:06,465 koleś. 617 01:11:17,431 --> 01:11:19,865 Hej, Jen. 618 01:11:19,900 --> 01:11:22,338 O mój Boże, Bardzo mi przykro z powodu Alicji. 619 01:11:22,373 --> 01:11:24,709 Wiem, możesz w to uwierzyć? 620 01:11:24,744 --> 01:11:28,540 To znaczy, ona jest w programie, a potem chłopak nie żyje. 621 01:11:28,575 --> 01:11:30,412 Zadźgany na śmierć? 622 01:11:30,447 --> 01:11:33,016 To znaczy, daj spokój! 623 01:11:33,051 --> 01:11:34,414 Biedactwo. 624 01:11:34,449 --> 01:11:36,387 Cha-ching dla nas! 625 01:11:36,422 --> 01:11:39,122 To jest kurwa świetne oceny. 626 01:11:39,525 --> 01:11:41,191 To znaczy, miało być Mikeyem, prawda? 627 01:11:41,226 --> 01:11:43,159 Kto inny mógłby to być? 628 01:11:43,194 --> 01:11:44,529 I zgadnij co? 629 01:11:44,564 --> 01:11:46,496 Wiesz, kiedy mówiłem do Jima, a on powiedział 630 01:11:46,531 --> 01:11:48,198 ma nagranie wyprowadź tego gościa, 631 01:11:48,233 --> 01:11:49,697 i było dość krwawo. 632 01:11:49,733 --> 01:11:51,734 Więc chcę ciebie żeby zadzwonić, 633 01:11:51,770 --> 01:11:54,172 Chcę, żebyś zdobył Alice tam natychmiast. 634 01:11:54,207 --> 01:11:55,371 Zrób wszystko, co musisz. 635 01:11:55,406 --> 01:11:57,439 Wypij ją, zjedz ją, zabiegaj o jej względy. 636 01:11:57,474 --> 01:11:59,003 Do diabła, zapłacimy jej podwójnie. 637 01:11:59,039 --> 01:12:01,347 Chcę jej tyłek od razu w studiu. 638 01:12:01,382 --> 01:12:03,843 Chcę, żeby poszła i uzyskaj pełne konto 639 01:12:03,879 --> 01:12:06,044 tego, co się wydarzyło. Była tam, prawda? 640 01:12:06,079 --> 01:12:08,683 Czy jej tam nie było? kiedy go wynoszono? 641 01:12:08,718 --> 01:12:11,882 To znaczy, jesteśmy aktywni boom w rankingach, 642 01:12:11,918 --> 01:12:13,755 i chcę płynąć na tej fali. 643 01:12:13,790 --> 01:12:16,095 Więc słuchaj, kontynuuj teraz róg, 644 01:12:16,130 --> 01:12:17,723 i zaprosisz Alice do studia. 645 01:12:17,758 --> 01:12:19,133 Zastanawiam się tam od razu. 646 01:12:19,169 --> 01:12:21,433 Nie mam nikogo zajmij się mną tym. 647 01:12:21,469 --> 01:12:25,231 Więc pamiętaj, pamiętaj, swoją przyszłość w tym programie 648 01:12:25,266 --> 01:12:28,866 zależy od tego, czy dorwiesz jej tyłek teraz do studia. 649 01:12:28,901 --> 01:12:31,411 - Rozumiesz? - Oczywiście. 650 01:12:31,447 --> 01:12:34,080 Chcę informacji zanim tam wejdę. 651 01:12:34,115 --> 01:12:36,043 I będę tam wkrótce. Wyjdź. 652 01:12:56,367 --> 01:12:59,299 Tak. Dobra. Zajmij się tym. 653 01:12:59,334 --> 01:13:00,973 Dzięki. 654 01:13:04,504 --> 01:13:06,040 Cześć? 655 01:13:10,810 --> 01:13:14,180 Chłopaki, co się dzieje? 656 01:13:27,395 --> 01:13:28,931 Diana? 657 01:14:02,864 --> 01:14:03,997 Twoje połączenie zostało przekazane 658 01:14:04,032 --> 01:14:06,573 do automatu system wiadomości głosowych. 659 01:14:10,706 --> 01:14:11,712 Jennifer! 660 01:14:14,211 --> 01:14:15,740 To on. 661 01:14:15,776 --> 01:14:17,815 Zabił wszystkich. 662 01:14:18,383 --> 01:14:20,086 Co? Co się dzieje? 663 01:14:20,121 --> 01:14:22,281 Zabił wszystkich. 664 01:14:23,583 --> 01:14:25,658 Kto? 665 01:14:26,526 --> 01:14:29,555 - Nadal tu jest. - Musisz się ukryć. 666 01:14:29,591 --> 01:14:31,664 Co, kurwa? 667 01:14:33,795 --> 01:14:36,394 Nie, nie, nie! 668 01:16:13,993 --> 01:16:15,927 Proszę, proszę, proszę. 669 01:16:15,962 --> 01:16:17,995 Proszę, proszę, proszę. 670 01:16:18,030 --> 01:16:19,268 Proszę. 671 01:16:22,044 --> 01:16:25,107 Ach! 672 01:16:38,086 --> 01:16:40,521 Proszę, nie rób tego. 673 01:16:49,996 --> 01:16:51,971 Pieprz się! 674 01:17:05,279 --> 01:17:06,850 911, jaka jest Twoja pilna sytuacja? 675 01:17:06,885 --> 01:17:09,420 - To jest Jennifer Novak. - Jestem w studiu. 676 01:17:09,455 --> 01:17:10,919 Zabił wszystkich. 677 01:17:10,954 --> 01:17:12,850 Mam, myślę, że go mam. myślę, że ja... 678 01:17:15,057 --> 01:17:17,555 I zabił każdego... 679 01:17:24,370 --> 01:17:26,267 Mikey, przestań! 680 01:17:30,642 --> 01:17:32,647 Nie musisz tego robić. 681 01:17:34,910 --> 01:17:37,041 Nie musisz być tym jedynym. 682 01:17:44,820 --> 01:17:46,390 Będę twoją mamusią. 683 01:17:46,426 --> 01:17:48,157 Będę twoją mamusią. 684 01:17:50,925 --> 01:17:52,799 Zaopiekuję się tobą. 685 01:17:55,229 --> 01:17:57,034 Nie musisz być już sam. 686 01:17:58,006 --> 01:17:59,531 Dobra? 687 01:18:00,737 --> 01:18:02,534 A teraz odłóż nóż. 688 01:18:27,267 --> 01:18:29,059 Jest w porządku. 689 01:18:29,095 --> 01:18:30,837 Wszystko będzie w porządku. 690 01:18:34,309 --> 01:18:36,802 Nic nam nie będzie. 691 01:19:15,245 --> 01:19:17,785 Jesteś dostępny jutro na rozmowę?